Human Affairs

An Everyday Killing

“Gudrun was wearing a tunic with a tight-fitting woven bodice, and a tall head-dress, and round her waist she had tied a fringed sash with dark blue stripes. Helgi Harbeinsson went up to her and took one end of the sash and wiped the blood off the spear with which he had run Bolli through.” […]

Viking

A Tense Standoff

“Then Bjorn made a clever move, taking the knife and walking quickly over towards them. With one hand he grabbed Snorri’s cloak-sleeve when he came up to them, and with the other he grasped the knife and held it as if he were ready to plunge it into Snorri’s chest if he felt like it.” […]

Humor

Brave as a Lion… or Not

“The Cid leaned on his elbow and rose to his feet, and leaving his cloak over his shoulder he walked towards the lion. When the lion saw him, it was so taken aback that it hung its head and nosed the ground. Don Rodrigo took it by the neck, let it along with his right hand and put it in the net.” […]

Britons and Celts

The Regicide Monster

“When he had used all his weapons against her without effect, she rushed at him with her jaws wide open and swallowed him up as though he had been a tiny fish.” […]

Viking

A Sleeping Giant

“Sigurd woke up from the wound, as Guttorm was leaving by the door. Sigurd then took the sword Gram and cast it after Guttorm. It struck him in the back and cut him into two at the waist. His lower body fell one away and his head and arms fell back into the room.” […]

Human Affairs

Forbidden Love and Swan Abuse

“Milun and his beloved maintained this way of life for twenty years. The swan acted as messenger. They had no other intermediary and they starved it before releasing it. Whoever received the swan fed it, of course. They came together on a number of occasions.” […]

Humor

Medieval Friendly Fire

“On being struck so, Roland studies him, then asked him in a soft and gentle voice: “My lord companion, did you mean to do that? It’s Roland, who has been your friend for so long. You gave no sign that you had challenged me.”” […]