Orient

Bevis the Boar Killer

“As soon as the boar saw Bevis, its bristles stood on end. It looked at him with piercing eyes as though imagining how pleasant it might be to swallow him whole, then opened its mouth and gave out an almighty snarl.” […]

Britons and Celts

What Makes a Man Turn Neutral?

“We wander through various regions of the air and the firmament and the earth, just like the other spirits that travel on their missions. But on holy days and Sundays we are given bodies such as you now see so that we may stay here and praise our creator.” […]

Britons and Celts

The Dog of War

” While the dogs were unleashed and they were running about in all directions chasing wild beasts for about the length of a day, a certain hound, which used to follow the scent on the tracks of the beasts, was stolen away by the Picts, and was immediately discovered in their possession.” […]

Humor

A Cow-Powered Threat

“They had great faith in a certain cow, and they called her Sibilja. She received so many sacrifices that men could now withstand her bellowing. It was the king’s custom, when an invasion was expected, that this very same cow went in front of the ranks.” […]

Greek and Roman

The Drama of the Stork

“It happened that the female stork brought forth young, and the male flew about to procure food. Now, while he was absent, the female admitted a gallant; and before the return of the male went down to the fountain to wash herself, in order that the other might perceive no disorder in her appearance.” […]

Greek and Roman

The Dolphins and the Fishermen

“They put themselves between the open sea and the shore and drive the mullet into shallow water. Then the fishermen set their nets and lift the fish out of the water with two-pronged spears. The speed of some of the mullet enables them to leap over the barriers, but the dolphins still catch them.” […]

Britons and Celts

The Honorable Weasel

“She went over to a jug of milk, which had been set aside for the man’s son and heir, stood up on her hind legs, spat the venom which she had inside her body into the milk and so infected it with deadly poison.” […]

History

Beaten with Scorpions

“Hugh proved to be a worthless shoot who took after his father with every kind of evil, but ‘those whom his father beat with whips, he, more despicable than his parent, beat with scorpions.'” […]

Greek and Roman

The Bird Who Talks

“The tenant of the next shoemaker’s shop killed the bird, either out of rivalry or in a sudden fit of anger because he claimed that some droppings had spotted his shoes. This aroused such an uproar among the general public that the man was driven out of the district and subsequently lynched, while the bird’s funeral was celebrated with great pomp.” […]