Greek and Roman

The Prettiest Barbarian

“They bestowed the kingdom of the Visigoths on Athavulf his kinsman, a man of imposing beauty and great spirit; for though not tall of stature, he was distinguished for beauty of face and form.” […]

Human Affairs

A Murdered Beloved

“In an outburst of love which her weakness hardly allowed, she slid along like a snake, dragging her own completely bloody body up beside the lifeless corpse. As if he were alive, she gave him as many sweet kisses as she could and broke out into a sorrowful song.” […]

Humor

Blowing Smoke

“Hearing these words, the old man bent over flat on his belly on the ass in front of Jafar, in sign of gratitude and respect, and suddenly let a detestable fart.” […]

Britons and Celts

My Strength is Yours To Spy

“But when he learnt what was their errand, and that they wanted to estimate his strength, he had them taken through all the tents, and shewed the whole host to them. Then he used them exceeding well, gave them abundantly to eat and drink, and let them go without injury or molestation.” […]

Greek and Roman

To Fool an Emperor

“Hence the following story has also become well known: when he had refused a request to a certain gray-haired man, and the same man petitioned again, but with dyed hair.” […]

History

The Form of a Legendary King

“His neck seemed short and thick and his stomach seemed to project, but the symmetry of the other parts hid these flaws. His pace was firm and the whole bearing of his body powerful. Indeed his voice was clear but, given his size, not as strong as might have been expected.” […]