Supernatural

Competing Prayers to Capricious Gods

“Frea gave counsel that the women of the Winnili should take down their hair and arrange it upon the face like a beard, and that in the early morning they should be present with their husbands and in like manner station themselves to be seen by Godan.” […]

Human Affairs

Men as Women

“He picked out two young men of his acquaintance who had fresh and girlish faces, but eager and manly spirits, and changed their outward appearance almost entirely by giving them warm baths and keeping them out of the sun, by arranging their hair, and by smoothing their skin and beautifying their complexions with unguents.” […]

Human Affairs

A Model Viking Wife

“I want to make a deal with you, Aud,” he said. “You tell me where Gisli is and I will give you three hundred pieces of silver, which I have received as the price on his head. In addition, I will arrange a marriage for you that will be superior in every way to this one.” […]

Greek and Roman

An Emperor and Gladiator

“For such things as these, to be sure, he was strong enough, but otherwise he was weak and feeble, even having something wrong with him in the groin, which stuck out so much that the Roman people could detect the swelling through his silk clothing. Many verses were written on this subject. ” […]

Humor

A Shrew Saves the Day

” They continued to search the place even so, but not as carefully as they might have done if they had not had to suffer such a torrent of abuse from the farmer’s wife. Having found nothing, they left and wished the farmer well.” […]

Greek and Roman

Theseus and the Women

“This man called his wife Phersephone, his daughter Cora, and his dog Cerberus, with which beast he ordered that all suitors of his daughter should fight, promising her to him that should overcome it.” […]

Supernatural

A Mermaid and Her Son

“He came back to his ship, got a wind, and sailed out to sea. When he was far from land, the same mermaid came up. She took hold of the bow of his ship, and she held onto the ship so that it went nowhere.” […]

Britons and Celts

A Dream Mistress of Great Power

‘Then she handed me a sword with a highly polished hilt.
“Wield this weapon of mine,” said the woman,
“Much blood has been spilt at the bite of its blade,
And as you slash and swish it will serve you unswaveringly.”’ […]

Britons and Celts

The Conscience of an Assassin

“Then after she had drained the lethal draught she immediately began: “But that witch’s potion ought not to suffice as full atonement for me who committed such a great crime. No! rather should I be tied to the tails of horses and dragged off to be hanged and this unspeakable body should be burnt to ashes in fires of thorns and the ashes scattered to the wind.” […]