Supernatural

A Mermaid and Her Son

“He came back to his ship, got a wind, and sailed out to sea. When he was far from land, the same mermaid came up. She took hold of the bow of his ship, and she held onto the ship so that it went nowhere.” […]

Violence

A Duel By Night

“I would rather die here and now than let the 9 king’s daughters or their mother see me bound, and after that be insulted by all ladies and maidens as long as I live.” […]

Humor

Dishonored

“And he said to Heym: ‘I would just as readily have a woman’s help as yours, for you were bad to me. We were fighting 2 against 5, and you stood by and watched, and would not help us. When I see you rewarded for this, it will not be forgotten.'” […]

Violence

Passion Cuts Both Ways

“She looked gently at Detsleff, and he liked that. So he squeezed her fingers when he was taking hold of a bowl. When she came with another bowl he trod on her foot. And so they fell in love.” […]

Humor

Any Price to Keep the Feast Going

“He went into the village and pawned Heym’s horse, armor, and sword, Nagelring, for 10 marks of gold. He drank and was drunk all the time it went on. Then he pawned Wideke’s horse, Skimling, his armour, and his sword, Mymming, for 20 marks of gold. He made his feast bigger.” […]

Violence

The Shadow of the Elephant

“Then the animal struck him to the ground with its foreleg. When Fasholt saw Didrik in such trouble, he leapt off his horse at once and ran to help Didrik. He couldn’t find a place where he thought he could injure the animal.” […]

Human Affairs

Sports With Deadly Stakes

“They went out onto the field. Walter took a stone that weighed 2 ship-pounds, and he threw it 9 feet. Then Detsleff threw 10 feet. So Walter threw 13 feet. Detsleff threw 14 feet. Then Walter didn’t want to play that game any more.” […]