Human Affairs

Out-of-Touch Medieval Elites

“Now one time while they were drinking, the king talked with the women and said: “How do you note the break of day, when the night grows light, if you can not see the heavenly bodies?” The maidservant answered: “This is how I note it: as a child I was in the habit of drinking quite a bit before dawn. And when I stopped doing that, I would still wake up at the same time, and that is my signal.” The king smiled at this reply and said: “That is a poor habit for a king’s daughter.”” […]

Supernatural

Odin Strikes Out

“But no services could assuage the wrath of Rinda; when he was fain to kiss her she cuffed him. For this stubborn-hearted maiden never doubted that the crafty old man was feigning generosity in order to seize an opening to work his lust.” […]

History

Humble Servants of the King

“Some prefer being at court to living in the country (though in the king’s service their labor is as burdensome, or more so) because, though they are of excellent kinship, they have little wealth and cannot engage in trade on account of their poverty.” […]

Supernatural

A Soul Sold Cheaply

“He likewise enjoyed cooked fare every day, for he was so cunning in sorcery that when he opened a window and named some fowl he desired, it came flying right in through the window. His spirit also brought him cooked meat of a most princely sort from the courts of the nobility in all territories round about.” […]

Humor

Misplaced Priorities

“They went inside after they had finished unloading the hay, and took off their leather cloaks. Arnkel’s followers woke up and asked them where he was. It was as if the slave awoke from a dream, and he replied: “The truth is, he must be fighting Snorri the Godi at Orlygstadir now.”” […]

Britons and Celts

Demonic Efficiency

“When he left they questioned him closely and asked him who he really was. He said that he had been born to some rustic bedlam in the same parish, fathered on her by an incubus who had appeared in the shape of her husband.” […]

Human Affairs

The Mask of Civility Slips

“And then the king must not consider it a crime of mine when I will not eat with them, nor drink water with them, nor even rise before your Messenger, not inquire of him about Your Majesty’s health, when they come here.” […]

Britons and Celts

Poor Men Sorely Swinked

“Wa-la-wa! that any man should be so moody, so to upheave himself, and think himself above all other men! May almighty God have mild-heartedness on his soul, and give him forgiveness of his sins!” […]