History

Pride Goes Before a Horn Blow

“Count Roland, racked with agony and pain and great chagrin, now sounds his ivory horn. Bright blood leaps in a torrent from his mouth. The temple has been ruptured in his brain. The horn he holds emits a piercing blast.” […]

Humor

An Annoying Devil

“The Pope crossed himself before taking meat, and at that moment Doctor Faustus did blow hard into his face. Every time the Pope crossed himself, Faustus would blow into his face again.” […]

Humor

Brave as a Lion… or Not

“The Cid leaned on his elbow and rose to his feet, and leaving his cloak over his shoulder he walked towards the lion. When the lion saw him, it was so taken aback that it hung its head and nosed the ground. Don Rodrigo took it by the neck, let it along with his right hand and put it in the net.” […]

Violence

The King Turns the Tide

“With this he took up his shield and the sacred lance, and putting himself at the head of the horsemen he turned against the enemy, fulfilling the functions both a very brave soldier and a very great commander.” […]

Human Affairs

Forbidden Love and Swan Abuse

“Milun and his beloved maintained this way of life for twenty years. The swan acted as messenger. They had no other intermediary and they starved it before releasing it. Whoever received the swan fed it, of course. They came together on a number of occasions.” […]

Humor

Medieval Friendly Fire

“On being struck so, Roland studies him, then asked him in a soft and gentle voice: “My lord companion, did you mean to do that? It’s Roland, who has been your friend for so long. You gave no sign that you had challenged me.”” […]