Greek and Roman

Boys and their Birds

“He acquiesced; and the lady, after salutation, requested him to let her touch the bird. No sooner was it in her possession, than she wrenched its head from the body.” […]

Human Affairs

Earning a Seat at the Table

“The king had ordered them not to fight back. So I grabbed hold of Bodvar and braced my feet against the footboard. I hunched my shoulders and strained with my arms. I tried then with all my strength, but he sat perfectly still and there was no way I could budge him.” […]

Human Affairs

The Decency of Crooks

After the battle, Thrandur proposed that they should kill the boys, Sigmundur and Thorir.
“I’m not going to kill them,” replied Bjarni evenly.
Thrandur frowned, “If they go free, someday these boys will be the death of nearly every man here.”
Bjarni answered, “I wouldn’t kill them any more than I would kill myself.” […]

Human Affairs

In the Belly of the Metaphorical Whale

“At this time an old woman came in and dressed my wound. Then the neighbours began to take off the bandages. They rejoiced when they saw that I had recovered my senses and began to laugh over my misfortunes while I, as the sinner, mourned over them.” […]

Britons and Celts

A Dog’s Reward

“In appreciation of what had happened and as a mark of favour to the dog, which had almost died of starvation, the English, who nevertheless hated the Welsh, had the corpse buried with all due ceremony.” […]

Greek and Roman

The Clothes Make the Man

“The King ordained that his dress, for the time to come, should he of a different texture and colour; one side to be composed of the most ordinary materials, and the other of the most valuable : so that when he looked upon the baser portion, his pride might be abated, and the vicious propensities, in which he had indulged, relinquished; on the other hand, when he surveyed the more gorgeous part, his hopes might be raised, and his spirit animated to goodness.” […]

Britons and Celts

The Beauty of a Giant

“Sir Walter Raleigh ordered him to carry up the first dish at dinner, where the queen beheld him with admiration, as if a beautiful young giant had stalked in with the service.” […]